eş zamanlı tercümeEş zamanlı çeviri  ya da simültane çeviri konuşmaların, konuşmanın  yapıldığı anda, konuşma ile eş zamanlı olarak çevrilmesidir. Genel olarak uluslar arası toplantı ve konferanslarda, canlı yayınlarda ve basın konferanslarında eş zamanlı çeviri hizmetlerine gereksinim duyulur. Simultane çevirmenler, ses izolasyonu yapılmış ve en az iki çevirmenin birlikte aynı zamanda çalışabileceği, özel bir ses sisteminin kurulu olduğu özel kabinlerde çeviri yaparlar. Yoğun bir konsantrasyon gerektiren ve zihinsel açıdan yorucu bir çalışma söz konusu olduğundan konferanslarda bir kabinde en az iki simültane çevirmen görev yapar.

Semantik Tercüme Bürosu kurumsal müşterilerine eşzamanlı çeviri hizmeti de sağlamaktadır.

anahtar sözcükler
eş zamanlı tercüme ne demek

Comments Are Closed!!!